-
1 покрывать попоной
Русско-английский синонимический словарь > покрывать попоной
-
2 покрывать попоной
General subject: caparison -
3 покрывать попоной
vgener. encubertar -
4 покрывать попоной
vgener. caparaçonner -
5 покрывать попоной
vgener. ingualdrappare -
6 покрывать попоной, чепраком
Универсальный русско-английский словарь > покрывать попоной, чепраком
-
7 покрывать чепраком
Русско-английский синонимический словарь > покрывать чепраком
-
8 caparison
1. noun1) попона, чепрак2) убор; украшение2. verb1) покрывать попоной, чепраком2) разукрашивать* * *1 (n) попона; убор; украшение; чепрак2 (v) покрывать попоной* * *1) попона, чепрак 2) конские доспехи* * *[ca·par·i·son || kə'pærɪsn] n. попона, чепрак, украшение, убор v. покрывать попоной, покрывать чепраком, разукрашивать* * *прикрасаукрашение* * *1. сущ. 1) попона 2) ист. конские доспехи (типа железного панциря) 3) наряд, одежда, украшение, одеяние (мужское или женское) тж. перен. 2. гл. 1) украшать 2) а) покрывать попоной, чепраком (лошадь) б) запрягать -
9 caparison
kəˈpærɪsn
1. сущ.
1) попона, чепрак Syn: shabrack, horsecloth, housing II, trappings
2) ист. конские доспехи (типа железного панциря)
3) наряд, одежда, украшение, одеяние( мужское или женское) тж. перен. Syn: attire
2. гл.
1) украшать;
наряжать Syn: decorate, adorn, ornament
2.
2) а) покрывать попоной, чепраком (лошадь) б) запрягать Caparison my horse. ≈ Запрягай мою лошадь! Syn: harness
2. попона;
чепрак (историческое) конское снаряжение( книжное) наряд, одеяние, одежда покрывать чепраком;
седлать( лошадь) наряжать, украшать, убирать - *ed like a man в мужской одежде caparison покрывать попоной, чепраком ~ попона, чепрак ~ разукрашивать ~ убор;
украшениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > caparison
-
10 caparison
[kə'pærɪs(ə)n]1) Общая лексика: наряжать, покрывать попоной, покрывать чепраком, покрыть попоной, покрыть чепраком, попона, разукрасить, разукрашивать, седлать (лошадь), убирать, убор, украшать, украшение, чепрак3) История: конское снаряжение4) Макаров: попона кон -
11 encubertar
-
12 sterno
strāvī, strātum, ere1) стлать, расстилать, распростирать ( vestem O); раскладывать, раскидывать, разбрасывать ( corpora passim L); рассыпать ( arenam O); настилать ( pontes super assĕres QC)s. corpus L, se s. или sterni V etc. — растянуться (всем телом), ложитьсяstratus humi J — стелющийся по земле или L, O etc. поверженный на землю, лежащий (распростёртый) на землеmembra (acc. graec.) stratus H — растянувшись (всем) теломsomno se s. V или sterni L — ложиться спатьstratus ad pedes alicui C — припавший к чьим-л. ногам2) устилать, усыпать ( nemus foliis H); усаживать, отделывать, украшать ( triclinium argento Eutr)3) покрывать, застилать ( lectulos pelliculis C); перекрывать ( naves pontibus T); приготовлять, стлать ( lecti strati Pt); покрывать попоной, седлать ( equi strati L)4) мостить ( emporium lapĭde L)viam per mare s. Lcr — проложить морской путь5) делать ровным, выравнивать ( iter alicui Sil)6) валить, срубать ( silvas dolabris Col); рушить, разрушать (muros ariĕte L; Trojam a culmine V)7) (тж. s. caede, morte или leto V) повергать на землю, бить, убивать (aliquem jaculo Lcn; pecus ferro H; sterni vulnere V)8) поражать, повергать в уныние (corda V; afflicti et strati C); губить ( aliquem exitio gravi H) -
13 encubertar
гл.общ. драпировать, покрывать попоной, покрывать шёлковыми тканями -
14 encubertar
-
15 caparison
-
16 caparisoned
сбруе глагол: -
17 разукрашивать
-
18 caparaçonner
-
19 encaparazonar
-
20 ingualdrappare
ingualdrappare vt rar покрывать попоной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Конская сбруя и конский доспех — Изображения и находки свидетельствуют, что старейший способ взнуздывания лошади осуществлялся с помощью трензеля (нем. Trense). Раннесредневековая узда (нем. Zäumung) похожа по форме на узду, распространенную в Више (округ Магдебург),… … Энциклопедия средневекового оружия
покры́ть — крою, кроешь; сов., перех. (несов. покрывать). 1. Закрыть чем л. положенным сверху; накрыть. Покрыть стол скатертью. □ Вы, отроки други, возьмите коня! Покройте попоной, мохнатым ковром; В мой луг под уздцы отведите. Пушкин, Песнь о вещем Олеге.… … Малый академический словарь
покрыть — кро/ю, кро/ешь; св. см. тж. покрывать, покрываться, покрывание, покрытие 1) а) кого что Закрыть чем л., положенным сверху, накрыть собой … Словарь многих выражений